Il n'existe pas de solution miracle et il faut gérer très attentivement, sagement et parcimonieusement les réserves de combustibles fossiles encore disponibles.
There are no miraculous solutions and it is necessary for the still available reserves of fossil fuels to be managed very carefully, wisely and sparingly.
Il faudra trouver de nouvelles sources d'énergie, car les réserves de combustibles fossiles sont finies et leur utilisation provoque des rejets de CO2 ; peut-être même un changement climatique.
Alternative sources of energy are required. The supply of fossil fuels is finite, and they cause CO2 emissions and possibly also climate change.
Les discussions n'ont pas manqué concernant deux d'entre eux, les menaces jumelles auxquelles nous sommes confrontés: le réchauffement climatique et le déclin des réserves de combustibles fossiles.
There has been no lack of discussion of two of them, twin threats that we face: global warming and declining reserves of fossil fuels.
Si nous réagissons à la fonte des glaces dans le nord simplement en augmentant l'exploitation des réserves de combustibles fossiles, nous ne ferons qu'aggraver le problème du changement climatique.
If we respond to the melting of the ice in the north simply by increasing the exploitation of fossil fuel reserves, we will make the climate change problem even worse than it is.