Cependant, nous avons de grandes réserves concernant certains aspects du rapport.
However, we have major reservations about some aspects of the report.
Toutefois, l'EPLP émets de sérieuses réserves concernant certains aspects du rapport.
Nevertheless, the EPLP has serious reservations about some aspects of the report.
Nos réserves concernant certains autres amendements découlent de différentes considérations.
Our reservations concerning certain other amendments stem from a number of considerations.
Cependant, nous émettons quelques réserves concernant certains éléments de la proposition où le rapporteur semble avoir perdu le sens des proportions.
However, we have reservations about certain aspects of the proposal where the rapporteur seems to have lost a sense of proportion.
M. Barroso, je voudrais vous dire que les membres du parti politique polonais «Autodéfense» (Samoobrona) voteront pour la Commission que vous avez proposée, bien que nous ayons encore quelques réserves concernant certains des commissaires désignés qui ont été retenus.
Mr Barroso, I would like to say that the members of the Polish political party Self-defence (Samoobrona) will vote in favour of the Commission line-up you have proposed, even though we still have reservations concerning some of the Commissioner-designates nominated.