News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réserver une partie” in English
10 examplesDans la conclusion 14, le rapporteur parle de réserver une partie des moyens destinés aux PME pour les PME du troisième système.
In point 14 of the conclusion, the rapporteur mentions that part of the funds for SMEs should be held back for third system SMEs.
Je voudrais dire, cependant, que le fait d'avoir voté contre la possibilité de réserver une partie des Fonds structurels au problème du chômage des femmes est très grave.
I would however say that the vote against the possibility of earmarking a part of the Structural Funds to tackle women's unemployment is highly regrettable.
Cela devrait valoir également pour le trafic aérien militaire, qui a encore la possibilité, surtout en France, de se réserver une partie inacceptablement grande de l'espace aérien.
This should also apply to military air traffic, which, particularly in France, is still able to occupy an unacceptably large part of the airspace.
Le consensus s'est élargi au sein des groupes politiques du Parlement, mais il subsiste des différences sur un point essentiel: l'obligation de réserver une partie majoritaire du temps d'émission aux oeuvres européennes.
We now have a broader consensus between the European Parliament's political groups but there are still differences over a vital point: the obligation to reserve the majority share of broadcasting time for European programmes.
Lorsque le moment est venu de lancer le débat sur la stratégie européenne pour l'Atlantique, je m'attendais vraiment à ce que quelqu'un propose de réserver une partie de cet océan aux membres de cette noble tribu qui vivent sur l'eau.
When the time for the debate on the EU strategy on the Atlantic arrived, I fully expected it to be proposed that a stretch of that ocean should be reserved for the water-borne branch of that noble tribe.
Dans son domaine de compétence, la Commission a proposé de réserver une partie des Fonds structurels pour les secteurs en reconversion industrielle suite à des situations de crise, comme celle du textile précisément, ce qui est en cours de discussion au Conseil.
In its sphere of competence, the Commission proposed to reserve a portion of the Structural Funds for those sectors undergoing industrial restructuring following crises just like that in the textile sector, a matter now being discussed by the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
