Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“réserver un accueil chaleureux” in English

11 examples
J'aimerais lui réserver un accueil chaleureux.
I wish you a very warm welcome!
Puis-je réserver un accueil chaleureux au président du Conseil de l'UE et au Premier ministre du Portugal, José Sócrates.
May I give a warm welcome to the President of the EU Council and Prime Minister of Portugal, José Sócrates.
Je voudrais réserver un accueil chaleureux au président de la Commission européenne, M. Barroso, ainsi qu'aux commissaires désignés qui assistent à la séance.
I would like to give a warm welcome to our sitting to the President of the European Commission, Mr Barroso, and the Commissioners-designate.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon groupe tient bien entendu à réserver un accueil chaleureux aux sœurs de Robert McCartney au Parlement européen.
. Mr President, ladies and gentlemen, my group does, of course, wish to give Robert McCartney’s sisters a very warm welcome to the European Parliament.
Monsieur le Président, au nom de la commission, je voudrais réserver un accueil chaleureux à ces deux rapports et remercier les rapporteurs pour leur excellent travail.
Mr President, on behalf of the committee, I should like to warmly welcome both reports and thank the rapporteurs for their excellent work.
- Mesdames et Messieurs, nous nous devons de réserver un accueil chaleureux aujourd’hui aux observateurs de Bulgarie et de Roumanie qui ont déjà pris place dans ce Parlement.
Ladies and gentlemen, we must offer a very warm welcome today to the observers from Bulgaria and Romania, who are already seated in our Parliament.
Madame le Président, je voudrais réserver un accueil chaleureux à ce rapport qui tente d'orchestrer un certain nombre d'harmonies élémentaires dans cette symphonie absolument chaotique.
Madam President, I rise to welcome this report which attempts to orchestrate some basic harmonies in a rather chaotic symphony.
Monsieur le Président, permettez-moi, pour commencer, de réserver un accueil chaleureux à ce rapport et certainement aussi à l'intention de la Commission d'engager une action dans ce domaine.
Mr President, I wish to begin by welcoming the report and certainly the intention behind the Commission's concern to see action in this matter.
au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais réserver un accueil chaleureux à Mme Roth, la présidente en exercice du Conseil.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to extend a warm welcome to Mrs Roth as President-in-Office of the Council.
Monsieur le Président, en tant que rapporteur de l'Assemblée paritaire de la coopération régionale entre pays signataires de la Convention de Lomé, je voudrais réserver un accueil chaleureux au rapport aussi excellent qu'opportun de M. Needle.
Mr President, as rapporteur for the ACP Joint Assembly on regional cooperation within the Lomé countries, I give a very warm welcome to this excellent and timely report by Mr Needle.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au nom du groupe des Verts/Alliance libre européenne, dont je fais partie, je voudrais réserver un accueil chaleureux à ces deux rapports et, surtout, à exprimer ma gratitude pour la coopération constructive dont nous avons pu bénéficier.
Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, to which I belong, I would like to give a warm welcome to both these reports and, above all, to express my gratitude for the constructive cooperation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.