News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réservent le droit” in English
8 examples13 pays dans le monde les produisent encore ou se réservent le droit de le faire encore à l'avenir.
There are still 13 countries in the world that either produce them or reserve the right to do so again in future.
Pour autant que les règles internationales le leur permettent, ils se réservent le droit de le faire eux-mêmes.
In so far as international rules allow, they reserve the right to do so themselves.
Le processus START bafouille, de trop nombreux pays se réservent le droit de devenir des puissances nucléaires.
The START process is faltering and too many countries reserve the right to develop a nuclear capability.
Chacun sait que les ÉtatsUnis exigent uniquement des autres le respect des règles de concurrence et de libre-échange et qu'ils se réservent le droit de les ignorer.
It is a fact that the United States demands respect from others for the laws of competition and the free market, whilst reserving for itself the right to violate them.
Des pays ne peuvent pas coexister dans un marché unique au sein duquel certains partenaires se réservent le droit de procéder à des dévaluations concurrentielles afin de gagner un avantage à court terme sur leurs voisins.
Countries cannot co-exist in a single market with partners who reserve the right to indulge in competitive devaluations to gain short-term advantage over their neighbours.
L'Union européenne ne tire aucune leçon ni des conséquences dramatiques de sa politique, ni de l'attitude des États-Unis, qui se réservent le droit d'utiliser les seuls navires qu'ils construisent pour les lignes intérieures.
The European Union has learned nothing, either from the dramatic consequences of its policy or from the stance of the United States, which reserve for themselves the right to use only ships built in the USA for internal schedules.
En l’absence d’une politique communautaire de l’immigration - une politique à la fois sensée et réaliste - je considère normal que les États membres se réservent le droit de n’examiner que les demandes sérieuses et d’éventuellement les rejeter.
In the absence of a Community immigration policy, one that is both intelligent and practical, I consider it fair for the Member States to reserve the right to examine only those applications that are considered serious and possibly to reject them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
