Au vu de cela, nous avons également mis en place une structure budgétaire, à savoir le nouveau chapitre l02 ("Réserve pour le statut des députés").
In view of this, we have now also created a budgetary structure for this purpose, a new Chapter l02 ('Reserve for the Statute for Members').
Il est passablement insensé de mettre des ressources en réserve pour le statut si ces ressources sont en fin de compte dépensées dans les bâtiments.
It makes little sense to put funds in reserve for the purposes of a law, and then end up spending it on buildings.
Pour ce qui est des dépenses relatives aux députés et aux groupes politiques, aucun crédit, inscrit sur la ligne ou placé dans la réserve, n’est prévu pour le statut des députés, mais le chapitre 102 (Réserve pour le statut des membres) est maintenu avec une mention p.m.
Expenditure related to Members and political groups: no appropriations, on the line or in the reserve, are foreseen for a Member's Statute, but chapter 102 (Reserve for the Member's Statute) is maintained with a token entry (p.m.).