Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“réserve par rapport” in English

5 examples
Le rapport et les recommandations me donnent par conséquent entière satisfaction. Je dois malgré tout émettre une petite réserve par rapport à certains ergotages exprimés sur le ton du «nulle part les choses ne vont comme elles le devraient».
I am therefore very pleased with the report and its recommendations, though I am not so happy with the rather critical tone it adopts, implying as it does that things are not going as they should be anywhere.
Ce que nul ne dénonce, mais salue en songeant à d'autres situations et attitudes où l'on a estimé que la fonction de commissaire européen obligeait à une certaine réserve par rapport à la défense des intérêts nationaux, en l'occurrence portugais.
This should not necessarily be denounced but it should be remembered, given that other situations and postures meant that a European Commissioner was obliged to give up the defence of national interests, in the case of the Portuguese.
Je sais qu'il y a le traité d'Amsterdam, mais je me demande si cette limite que les gouvernements ont voulu placer à l'excellent travail de votre prédécesseur doit quand même être justifiée comme une réserve par rapport aux normes de la concurrence européenne pour ces entreprises.
Of course, there is the Treaty of Amsterdam, but I wonder whether the constraints imposed by the governments on the excellent work of your predecessor should, in any case, be justified as a way of exempting these companies from European competition rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.