Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans valeur ajoutée sur cette question deux parties également être perspectives financières moyennes entreprises deux ans groupe du parti tout comme création d'une non seulement tous les citoyens base juridique tenir compte

“réserve d'aide d'urgence” in English

18 examples
Il faut veiller à pouvoir utiliser la réserve d'aide d'urgence du budget pour réparer les dégâts.
It must be made possible to use the emergency aid reserve in the budget to repair the damage.
Aujourd’hui, il ne reste que 53 millions d’euros dans la réserve d’aide d’urgence, à plus de quatre mois de la fin de cette année.
We now have only EUR 53 million left in the disaster reserve, with a good four months of this year still to go.
Pour fournir ce support avant la fin de l'année, nous devrons recourir à la réserve d'aide d'urgence et obtenir l'accord de l'autorité budgétaire.
In order to provide this support before the end of the year, we will have to resort to the emergency aid reserve and obtain the agreement of the budget authority.
Nous avons également toujours affirmé qu’il fallait autant que possible épargner la réserve d’aide d’urgence et plutôt recourir à l’instrument de flexibilité.
We have also always maintained that we should, as far as possible, safeguard the disaster reserve and make use instead of the flexibility instrument.
Nous espérons par ailleurs que nous préserverons autant que possible la réserve d’aide d’urgence, afin de pouvoir réagir en cas de nouvelle catastrophe majeure.
We hope, moreover, that we shall as far as possible safeguard the disaster reserve so that we can take action in the event of further major hardships.
Espérons qu’il ne sera pas nécessaire de mobiliser davantage que la somme actuellement disponible dans la réserve d’aide d’urgence au cours des derniers mois de 2005.
Let us hope that there will be no need to mobilise any more than the sum currently available in the emergency reserve during the last few months of 2005.
Je suis moi aussi optimiste puisque nous disposons encore, comme le montre très clairement ce rapport, de 293 millions d’euros à mobiliser au titre de la réserve d’aide d’urgence.
I too am optimistic, since, as the report makes very clear, we still have EUR 293 million in the flexibility reserve to mobilise.
Le fait que la réserve d'aide d'urgence destinée aux actions humanitaires puisse désormais aussi être utilisée pour la gestion civile des crises constitue également un résultat important.
The fact that the emergency aid reserve for humanitarian assistance can now also be used for civil crisis management is also a significant result.
Au bout du compte, un accord a été conclu au détriment de la réserve d’aide d’urgence. Telle a été la solution, plus modeste, avancée par la Commission pour recueillir l’accord du Conseil.
Finally, the agreement has been reached at the expense of the emergency reserve, which was the solution proposed more modestly by the Commission in order to gain the agreement of the Council.
En décembre, l’UE est parvenue à mettre de côté 123 millions issus du budget du présent exercice, dont 23 millions en aide alimentaire et 100 millions en provenance de la réserve d’aide d’urgence.
In December, the EU managed to set aside EUR 123 million in this year’s budget, of which food aid accounted for EUR 23 million, and the emergency relief reserve EUR 100 million.
Malgré la décision de mobiliser la réserve d’aide d’urgence à hauteur d’une centaine de millions, nous ne savons pas aujourd’hui quelle sera la part réelle de la réaffectation des crédits et celle des fonds nouvellement levés.
Although the decision has been taken to mobilise EUR 100 million from the emergency aid reserve, we do not at present know what will be the actual share of reallocated credits and that of the funds that have just been raised.
Le Parlement a respecté toutes les formes des procédures autorisées: respect des perspectives financières, appel à la flexibilité sous le plafond des 530 millions d'euros et appel à la réserve d'aide d'urgence qui figure dans les perspectives financières.
Parliament has respected the authorised procedures in all their forms: respect for the Financial Perspective, the call for flexibility under the EUR 530 million ceiling and the call for an emergency aid reserve that features in the financial perspective.
Au cours de la réunion de concertation du mois de juillet, le Parlement européen, le Conseil et la Commission se sont mis d'accord sur l'idée que la réserve d'aide d'urgence pour l'aide humanitaire puisse aussi être utilisée, lorsque les circonstances l'exigent, pour la gestion civile des crises.
At the consultation meeting in July, the European Parliament, the Council and the Commission agreed that, when required by the circumstances, the emergency aid reserve for humanitarian aid may also be used for civil crisis management.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.