Des places sont réservées pour les parlementaires, et il serait bon qu'il voie que les personnes dont il exprime ici les craintes, sont déjà bien plus vaillantes.
Special seats have been provided and it would be very useful for him to see that those whose fears he has just voiced have now become much more daring.
Il faudrait également, par exemple, accorder aux petits bateaux de moindre puissance un accès à des zones qui leur seraient réservées pour ce qui est de ses ressources principales.
We should also, for example, give small, less powerful boats access to reserved areas to be used as their main resource.
Par ailleurs, notre commission n’était pas disposée à accepter les réductions des ressources réservées pour l’intégration de la dimension de genre que le Conseil et la Commission réclamaient.
Moreover, our Committee was not prepared to accept the cuts in the resources set aside for gender mainstreaming that the Council and the Commission sought.
Comme vous l'avez dit, Madame le Commissaire, nous ne pourrons, faute d'émettre un signal en temps voulu, bénéficier des fréquences qui sont réservées pour Galileo et des fonctionnalités qui y sont attachées.
As you said, Commissioner, unless we send a signal at the appropriate time, we shall not be able to use the frequencies reserved for Galileo and the related functions.