Je ne me fais donc pas beaucoup d’illusions quant au sort qui sera réservé par le Conseil à cet avis du Parlement européen qui, pour le moment, hélas, reste purement consultatif.
Accordingly, I am under few illusions as to the fate that awaits this opinion of the European Parliament at the hands of the Council, since Parliament – alas – still has a purely consultative role.
Simultanément, la proposition de la Commission européenne visant à établir une autorité européenne pour le marché des communications électroniques a été accueillie avec réserve par le Conseil et par le Parlement européen.
At the same time, the European Commission's proposal to establish a European authority for the purchase of electronic communications has been treated with circumspection by the Council and the European Parliament.
En attendant, la nouvelle stratégie européenne en matière de sécurité ne prendra pas réellement corps si elle ne s’arrime pas à une politique des droits de l’homme à la fois cohérente et crédible, partagée sans réserve par le Conseil également.
The new European security strategy will, meanwhile, remain without any sustainable content unless it is anchored to a consistent, coherent and credible human rights policy which the Council also wholeheartedly embraces.