au nom du groupe UEN. - (EN) Monsieur le Président, je me réjouis du contenu de ce rapport aujourd'hui, qui soutient le développement plus important des réseaux routiers transeuropéens en Europe.
on behalf of the UEN Group. - Mr President, I welcome the contents of this report today, which supports the broader development of trans-European road networks in Europe.
Je suis du même avis que le rapporteur sur le fait que la directive ne devrait pas seulement s'appliquer aux réseaux routiers transeuropéens: il est souhaitable d'élargir bien davantage son champ d'application.
I share the rapporteur's view that this directive should apply not just to trans-European road networks: its scope should be much broader.
Pour conclure, estimez-vous que cet instrument que vous mettez au point sera suffisant en soi pour financer des travaux publics de l'envergure des grands tunnels qui font partie des réseaux routiers transeuropéens?
Finally, does he feel that this instrument, the instrument he is now preparing, will prove sufficient on its own to provide finance for public works such as the large tunnels forming part of the trans-European road systems?
Dans ce contexte, je me demande si nous ne pourrions pas étudier les possibilités d'imposition de péages minimaux, du moins sur les réseaux routiers transeuropéens, comme moyen d'atteindre un équilibre modal dans toute l'Europe.
In this context, I wonder whether we should not assess the potential of minimum tolls, at least on trans-European network routes, as a means of adjusting the modal balance throughout Europe.
En revanche, elle encourage les États membres, à travers les orientations, de tirer le meilleur parti des méthodologies définies, les invitant même à les étendre à leurs routes nationales non comprises dans les réseaux routiers transeuropéens.
Instead it encourages the Member States, through guidelines, to make best use of the methodologies defined, even inviting them to apply these to national roads not included in the trans-European road networks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.