L'horrible découverte des réseaux pédophiles internationaux est encore dans nos mémoires.
The reports on the discovery of cross-border paedophile rings are something we all recall with horror.
Cette réalité exige de dresser un état des lieux des réseaux pédophiles dans les pays de l'Union européenne.
This state of affairs makes it essential to draw up a survey of paedophile networks within the countries of the European Union.
Il a largement contribué au démantèlement de réseaux pédophiles et à la capture de meurtriers et de terroristes, et c'est pour cela qu'il a été conçu.
It has been instrumental in smashing paedophile rings, and catching murderers and terrorists, and that is what it is there for.
Les membres de ce Parlement savent sans doute qu’Europol procède chaque semaine à de grandes enquêtes pour démanteler les réseaux pédophiles opérant dans l’Union européenne.
Members of this Parliament are probably aware that Europol carries out major investigations every week to smash paedophile rings operating inside the European Union.
Des caméras vidéo cachées enregistrent les scènes qui sont ensuite diffusées sur Internet, et les réseaux pédophiles tirent des millions de bénéfice avec ces choses horribles.
Scenes are photographed with home video cameras, they are fed into the Internet and paedophile networks earn millions from these dreadful things.
La société semble prendre conscience de l'existence, dans différents pays de l'Union européenne même, des maltraitances d'enfants, de réseaux pédophiles ou encore de la pornographie enfantine.
Society seems to be aware of the existence, even in various European Union countries, of maltreated children, paedophile rings and child pornography.
Par exemple, rien que dans mes îles, les Canaries, trois enfants ont disparu ces dernières années sans laisser de trace, c'est-à-dire qu'ils ne sont même pas réapparus dans les réseaux pédophiles.
For example, in my islands alone, the Canaries, three children have disappeared in recent years without a trace, meaning that they have not even appeared in paedophile networks.
Il nous faut mettre sur pied une nouvelle législation au niveau européen afin de contrôler non seulement les réseaux pédophiles, mais également la pornographie et les mouvements néo-nazis et racistes sur Internet.
We need new legislation at European level to control not just paedophile networks, but pornography and neo-Nazis and racists on the Internet.
L'un des gros problèmes que rencontrent les ONG qui combattent cette forme de pornographie et les réseaux pédophiles sur le net est qu'elles doivent souvent évoluer au milieu de dizaines de milliers de données: la police rencontre le même problème.
One of the main problems - and one which the police also share - is that the NGOs working on combating the pornography and paedophile networks on the Internet often have to search among thousands and thousands of pieces of data.
Il s'agit d'une des plus terribles menaces pour les enfants. En effet, vous n'êtes pas sans savoir que grâce à son inclusion dans les priorités 2007 d'Eurojust et Europol, nous sommes désormais capables de démanteler de nombreux réseaux pédophiles internationaux qui opèrent sur l'internet.
That is one of the most terrible threats to children, and you know that thanks to its inclusion among the 2007 priorities of Eurojust and Europol we are now able to dismantle many international paedophile networks operating via the Internet.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.