Plusieurs des principaux projets pour l’avenir, déjà adoptés, concernent les réseaux gaziers.
A number of the main projects for the future already adopted relate to gas networks.
Le marché intérieur du gaz de l'Union européenne doit fonctionner sans aucune restriction, autorisant les connexions transfrontalières et les réseaux gaziers.
The European Union's internal gas market has to operate without any restrictions, allowing cross-border connections and gas networks.
La Commission considère également comme importante l'interconnexion des réseaux gaziers et électriques de l'Union européenne avec ceux des pays associés, comme le réseau électrique des États baltes.
The Commission also considers it important to link the Union's electricity and gas networks to the corresponding networks in the associated countries, such as the Baltic electricity network.
Dans le contexte des discussions sur la première proposition à l’approche de l’élargissement, la Commission soutient plusieurs projets impliquant des interconnexions majeures entre les réseaux gaziers.
In the context of the first proposal being discussed in the run up to enlargement, the Commission endorses and supports several projects involving major interconnections between gas networks.
À la suite de la crise du gaz en janvier 2009, la Roumanie fait déjà des efforts au niveau européen pour interconnecter ses réseaux gaziers à ceux de ses voisins grâce aux projets Arad-Szeged, Giurgiu-Ruse, Isaccea et Negru Vodă.
As a result of the gas crisis in January 2009, Romania is already making efforts at a European level to interconnect its gas networks with those in neighbouring states through the Arad-Szeged, Giurgiu-Ruse, Isaccea and Negru Vodă projects.
(LV) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, la Commission a lancé une initiative que je salue vivement et qui vise à améliorer l'infrastructure énergétique à travers l'Union européenne, tant du point de vue des réseaux électriques que des interconnexions entre les réseaux gaziers.
(LV) Mr President, Mr Barroso, the Commission has come forward with what, to my mind, is a most welcome initiative to improve the energy infrastructure throughout the European Union - in terms of both electricity networks and interconnections for gas networks.
Le projet E4 a trait, dans le cadre de la catégorie «Introduction de gaz naturel dans des nouvelles régions», de la construction de réseaux gaziers dans les régions de Galice, d'Estrémadure, d'Andalousie, de Valence du Sud et de Murcie, y compris d'un terminal de gaz naturel liquide en Galice.
E4 is part of the 'Introduction of natural gas into new regions' section, and deals with the development of gas networks in the regions of Galicia, Extremadura, Andalusia, the south of Valencia and Murcia, and also with a liquefied natural gas facility in Galicia.
À la lumière de ces éléments, il convient d'étudier et de concrétiser au plus vite les recommandations de la rapporteure relatives au corridor méridional, en particulier concernant Nabucco, et l'interconnexion des réseaux gaziers et électriques traversant l'Europe du Sud-Est selon un axe nord-sud.
With this in mind, the recommendations made by the rapporteur regarding the Southern Europe Corridor, especially Nabucco, and the interconnection of the gas and electricity networks running from north to south in South-East Europe, must be considered and implemented as quickly as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.