Cependant, ce budget accorde une certaine attention à la recherche, aux réseaux européens de transport, tels que le projet Lyon-Turin.
Nevertheless, this budget does focus somewhat on research and on the European transport networks, such as the Lyon-Turin project.
Je me félicite de la canalisation de la majorité des fonds vers des projets d'interconnexion des réseaux européens de transport de l'énergie.
I very much welcome the channelling of the majority of funding towards European energy network interconnection projects.
Autrement dit, nous sommes loin du but qui nous occupe tant, dans nos écrits et nos discussions: faire du transport maritime à courte distance une partie intégrante des réseaux européens de transport.
We are therefore some way from the goal we write and speak about so much: short sea shipping as part of the European transport network.
Deuxièmement, nous estimons important, en ce qui concerne le financement du futur développement des réseaux européens de transport, que ce soutien soit affecté en particulier aux 30 projets prioritaires du réseau transeuropéen.
Secondly, we consider it important, with regard to the financing of the further development of the European transport routes, that support be given in particular to the 30 priority trans-European network projects.
Je suis d'avis que les quatorze projets d'Essen jouent un rôle tout à fait essentiel dans le développement des réseaux européens de transport et souligne, comme l'ont fait certains orateurs avant moi, l'importance capitale du tunnel de base du Brenner.
I take the view that the 14 projects decided at Essen play a very significant role in the extension of the European transport networks and, like many speakers before me, I want to stress the enormous importance of the Brenner base-level tunnel.
Il semble incontournable de mettre en place les grands réseaux européens de transport qui tardent tant, d'améliorer de façon générale la qualité de tous les modes de transport, condition sine qua non du développement touristique de toutes les régions concernées, notamment des plus éloignées.
It seems unavoidable that we will have to set up large European transport networks that are so delayed, and generally improve the quality of all the modes of transport, a sine qua non condition of the development of tourism in all the regions concerned, especially the most remote.
Il s'agit de la gestion de la congestion, des aspects transfrontaliers et des goulets d'étranglement présents dans les réseaux européens de transport qui empêchent une distribution équitable des bénéfices de ces mesures, qui peuvent faciliter l'existence d'un marché unique au niveau communautaire.
I am talking about the management of congestion, the cross-boundary aspects and the existing bottlenecks in the European transport networks, which hinder the balanced distribution of the benefits of these measures, which may facilitate the creation of a single market at Community level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.