Je dois souligner que les normes minimales d’accès aux réseaux de transport sont absolument cruciales.
I must point out that the minimum standards for access to transport networks are absolutely crucial.
Les réseaux de transport sont et demeurent un monopole, un monopole naturel, et les monopoles ne sont guère concernés par la libre concurrence.
It is and remains a monopoly, a natural monopoly, and monopolies do not have much to do with free competition.
C’est la raison pour laquelle il a été clairement établi que tous les réseaux de transport sont couverts par cette proposition de règlement, et pas uniquement les réseaux transfrontaliers.
This is the reason why it has been stated specifically that all transport networks are covered by the proposed regulation, not simply cross-border networks.