Aujourd'hui, la situation des réseaux de transport européens est simple jusqu'à la caricature : il n'existe qu'un seul espace de transport unique, le réseau routier.
Today, the situation of the European transport network situation is simple to the point of caricature: there is only one common area in transport and that is the road network.
Nous devons en outre étudier la possibilité d'un financement supplémentaire pour des projets d'infrastructures importantes complétant les réseaux de transport européens.
We must in addition investigate the possibility of additional finance for important infrastructure projects that supplement the Europe-wide traffic networks.
Ce texte a le mérite de rappeler l'importance des relations dans le secteur des transports vers le sud, qui doivent s'équilibrer avec l'extension des réseaux de transport européens, les RTE, vers l'est.
This text has the virtue of restating the importance of transport links towards the south, which have to be balanced against the extension of the trans-European networks, the TENs, towards the east.