Tous les pays candidats connaissent d'énormes problèmes avec leurs réseaux de transport d'électricité.
All candidate countries have huge problems with regard to their electricity transmission networks.
C'est pourquoi je suis totalement favorable à une initiative majeure visant à développer les réseaux de transport d'électricité, de gaz et de pétrole.
For this reason, I strongly support a major initiative to develop the transport networks for electricity, gas and oil.
Dans l'Union, la libéralisation et la séparation entre producteurs et distributeurs d'énergie a entraîné un sous-investissement dans les unités de production et les réseaux de transport d'électricité.
Within the EU, liberalisation and the separation of energy producers and distributors have resulted in under-investment in production plants and electricity transport networks.
Je voudrais informer le Parlement que durant l'été, les gestionnaires européens de réseaux de transport d'électricité accordent toujours beaucoup d'attention à l'offre et à la demande sur le marché de l'électricité.
I should like to inform Parliament that during the summer the European transmission system operators always pay close attention to demand and supply on the electricity market.
(EN) "Le réseau européen des gestionnaires de réseaux de transport d'électricité collecteront toutes les informations pertinentes concernant la mise en œuvre des codes réseau et les transmettront à l'Agence pour information;".
'The European Network of Transmission System Operators for Electricity shall collect all relevant information regarding the implementation of the network codes and submit it to the Agency for evaluation;'.
Tirons les leçons qui s'imposent, mais rappelons-nous également que les gestionnaires de réseaux - les gestionnaires de réseaux de transport d'électricité - ont remarquablement bien maintenu l'approvisionnement jusqu'à présent.
Let us learn from this, but let us also remember that the network operators - the transmission system operators - have a remarkable record of maintaining supply.
C'est pourquoi je propose de créer un groupement européen officiel des gestionnaires de réseaux de transport d'électricité dont la mission sera de proposer des positions communes sur des questions soulevées par la Commission, notamment sur les normes de sécurité des réseaux.
One proposal, therefore, is that we should set up a formal European grouping of transmission system operators which will have the task of putting forward common positions on issues identified by the Commission and in particular network security standards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.