News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réseaux de téléphonie mobile” in English
13 examplesLes licences octroyées aux réseaux de téléphonie mobile doivent être à l'origine de systèmes conviviaux.
Licences issued for mobile telephone networks need to be creative of user-friendly systems.
De plus, dans certains pays, le coût de l'installation et de l'exploitation des réseaux de téléphonie mobile est plus élevé.
Furthermore, in some countries the cost of installing and operating mobile phone networks is higher.
Il est indispensable de garantir un haut niveau de protection des consommateurs, et des enfants en particulier, sans pour autant entraver le fonctionnement des réseaux de téléphonie mobile.
It is essential to guarantee a high level of protection for consumers, especially children, without hampering the operation of mobile telephone networks.
Pour conclure, je voudrais m'aligner sur M. Lindqvist lorsqu'il recommande de ne pas inclure dans le rapport la question des réseaux de téléphonie mobile, car ils entravent l'évolution future dont nous avons besoin.
In conclusion, I would like to support what Mr Lindqvist said, that mobile telephones should not be included, as they will stand in the way of the future developments which we need.
C'est pourquoi je pense qu'il est extrêmement important de garantir à tous les consommateurs un niveau élevé de protection sans toutefois empêcher le fonctionnement des réseaux de téléphonie mobile et le développement de nouvelles technologies sans fil.
For this reason, I believe that it is extremely important to guarantee a high level of protection for all consumers without, however, hampering the operation of mobile telephony networks and the development of new wireless technologies.
La Banque européenne d'investissement a par ailleurs indiqué qu'elle tiendrait compte de considérations d'ordre concurrentiel sur les réseaux de téléphonie mobile lors des décisions qu'elle prendrait quant au financement des projets de la troisième génération.
The European Investment Bank has also stated that it will take competition concerns over mobile phone networks into account when deciding whether to finance third-generation projects.
En outre, je pense que nous courons après les mauvais escrocs, car si vous êtes un arnaqueur trop bête pour utiliser Hotmail ou des réseaux de téléphonie mobile à prépaiement, vous êtes un voleur stupide et, dans ce cas, nous poursuivons vraiment les escrocs stupides.
I think we are also chasing the wrong crooks, because if you are a crook who does not have the brains to use hotmail or prepaid mobile phone networks, then you are a stupid crook and we are really chasing the stupid crooks.
Les auteurs de ce rapport ont aussi constaté que, dans le cas des appels en itinérance, la surtarification appliquée par les réseaux de téléphonie mobile de l'UE peut atteindre jusqu'à 20 % en raison des tarifs d'appels: les appels en itinérance sont facturés par minute.
It was also found that when it comes to roaming calls, overcharging by EU mobile networks can be as much as 20% due to call tariffs: roaming calls are billed on a per minute basis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
