La protection des données sur les réseaux de télécommunication doit elle aussi faire l'objet d'une révision.
Data protection on the telecommunications network ought also to be reviewed.
L' instauration d' une véritable concurrence dans les réseaux de télécommunication joue un rôle clé dans la mise en place de la société de l' information européenne.
Being in a key position when creating the information society encourages real competition in telecommunications networks.
J’ai une série de questions à poser concernant la conservation des données dans les réseaux de télécommunication. J’espère que votre proposition sera en mesure d’y répondre.
I have a number of questions regarding the retention of data in telecommunications networks, to which I hope your proposal will be able to provide answers.
En outre, industrie européenne des satellites travaille d'une manière trop indépendante sans grande interaction avec l'industrie de l'informatique et des réseaux de télécommunication, des logiciels et des équipements périphériques.
What is more, the European satellite industry works too much in isolation, without much interaction with the industries which produce computers, networks, software and peripherals.
En tant qu'auteur du rapport sur les réseaux transeuropéens dans le secteur des télécommunications, je regrette que nous soyons aussi volubiles, alors que nous hésitons lorsqu'il s'agit de déve lopper concrètement les réseaux de télécommunication, en invoquant de nombreuses réserves.
As rapporteur for the report on trans-European telecommunications networks, I am in fact sorry that we spend a great deal of time talking, but hesitate when it comes to implementing these telecommunications networks and then express a large number of reservations.