Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“réseaux de passeurs” in English

9 examples
Nous devons dès lors lutter contre les réseaux de passeurs et la traite des êtres humains par tous les moyens possibles dans les domaines de l'État de droit.
People smuggling and trafficking in human beings must therefore be combated by every means available under the rule of law.
La présente directive concerne plus précisément les victimes du trafic illicite d'êtres humains et des réseaux de passeurs, deux types d'infraction qu'il ne faut pas confondre.
More precisely, this directive concerns the victims of trafficking and smuggling under these two types of offence, which must not be confused with one another.
Lutter contre l’immigration clandestine, c’est avant tout protéger ses victimes, notamment en luttant contre la traite des êtres humains et les réseaux de passeurs sans scrupules.
Fighting illegal immigration means above all protecting its victims, in particular fighting the trafficking in human beings and the networks of unscrupulous smugglers.
Il faudrait créer des filières d'immigration légale, sévir contre les réseaux de passeurs et réformer notre politique agricole pour relancer la croissance dans les pays d'origine.
There should be routes for legal migration, a crackdown on people-smuggling, and reform of our farm policy to kick-start growth in the countries of origin.
Tout en luttant contre les réseaux de passeurs, l'UE doit aussi se concentrer de plus en plus sur la lutte contre la pauvreté, la sensibilisation et l'information dans les pays dont sont originaires les immigrés.
As well as combating organised people smuggling, the EU must also focus increasingly on fighting poverty, raising awareness and providing information in the countries where the immigrants come from.
Le refus d'une forteresse "Europe" ne peut que passer par un véritable assouplissement de la politique des visas, qui est répressive, ne réduit en rien le flux migratoire, mais, au contraire, fait prospérer les réseaux de passeurs de clandestins.
The only way to prevent a Fortress Europe being built is to make our repressive visa policy considerably more flexible. The current system does nothing to reduce the migratory flow, on the contrary, it encourages networks of smugglers of illegal immigrants to thrive.
Toutefois, l'Union européenne fait face depuis plusieurs années à des flux migratoires mixtes et à des réseaux de passeurs qui abusent des systèmes d'asile nationaux pour faire entrer des personnes qui ne répondent pas aux conditions requises pour s'en prévaloir.
However, for several years the European Union has had to cope with mixed migratory flows and with networks of traffickers who abuse national asylum systems in order to gain entry for persons who do not meet the conditions required to take advantage of those systems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.