Nous n'ignorons pas qu'internet permet le renforcement, l'efficacité et l'impunité des réseaux de pédophilie.
We are aware that the Internet enables the paedophile networks to recruit, and to operate with efficiency and with impunity.
Enfin, ces réseaux de pédophilie, qui sont en développement constant et qui sont une des causes des crimes que nous dénonçons, savent travestir leurs activités et déjouer les contrôles les mieux organisés.
Then again, these paedophile networks, which are constantly growing and are one of the causes behind the crimes we are denouncing, are able to disguise their activities and get round the best organized checks.
La structure en réseau est celle qu’affectionne particulièrement la criminalité moderne, qu’il s’agisse de réseaux terroristes, de réseaux de pédophilie, de réseaux de trafiquants de drogue ou d’êtres humains.
Networks are the modern criminality, whether they are terrorist, paedophile, drug- or people-trafficking networks.
Ceci est inadmissible, car nos enfants sont confrontés à des risques spécifiques qui s'appellent accidents de la route, toxicomanie, abus sexuels, stress scolaire, illettrisme, instabilité, réseaux de pédophilie.
This is unacceptable, as our children face particular risks such as road accidents, drug addiction, sexual abuse, stress at school, illiteracy, instability, and paedophile networks.
L’Union Européenne a une obligation morale d’aider ces pays à protéger leurs enfants, et en particulier les orphelins de la catastrophe, des réseaux de pédophilie, pédophilie malheureusement entretenue par une catégorie de touristes des pays riches que nous condamnons.
The European Union has a moral obligation to help these countries protect their children and, in particular, the orphans of the disaster from the paedophile networks unfortunately kept going by a category of tourists, whom we condemn, from the rich countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.