Les ponts, les réseaux de distribution d'eau et d' électricité, des biens vitaux de la vie quotidienne sont anéantis.
Bridges, water, electricity, the basics of human life, are being destroyed.
Seuls les pays qui privatisent leurs réseaux de distribution d'eau et d'électricité bénéficiaient des aides des institutions internationales.
Only the countries that privatised their water and electricity distribution networks benefited from aid from international institutions.
Nous nous retrouvons ainsi avec un lourd héritage de décadence et de déclin, des structures dépassées et une surcapacité de nos réseaux de distribution d’eau et d’égouts.
That has left us with a serious legacy of decay and decline with out-of-date structures and over-capacity in our water and sewage works.
Non seulement, et contrairement au droit international et aux principes humanitaires, le gouvernement israélien a détruit des centrales électriques et des réseaux de distribution d’eau, mais il a aussi enlevé et arrêté 64 représentants élus.
It is not only that, contrary to both international law and humanitarian principle, the Israeli Government has destroyed electricity plants and water distribution networks: it has kidnapped and arrested 64 elected representatives.