Je cite notamment les amendements sur la définition d'une redevance, amendement n° 12, et aussi l'amendement sur les réseaux d'aéroports, amendements 14 et 16, avec quelques changements rédactionnels.
I would mention, in particular, the amendment on the definition of a charge, Amendment 12, and the amendments on airport networks, Amendments 14 and 16, with a few changes to the wording.
La transparence et l'échange ininterrompu d'informations entre les prestataires de services de transport aérien et les clients sont donc garantis tant pour les aéroports isolés que pour les réseaux d'aéroports.
Transparency and the uninterrupted exchange of information between air transport service providers and clients are thus ensured for both individual airports and airport networks.
Ces dernières semaines, il est devenu clair que le Conseil se rangeait à notre avis sur plusieurs points, dont le champ d'application de la directive, la question des réseaux d'aéroports et le rejet des "dérogations" des États nationaux.
In recent weeks it has become apparent that the Council is coming over to our way of thinking on several points, including the scope of the directive, the subject of airport networks and the rejection of 'opt-outs' by national states.
En Suède, au Portugal, en Grèce, en Finlande et en Espagne, de nombreux aéroports s'inscrivent dans un système de réseaux d'aéroports avec des redevances aéroportuaires standard, ce qui signifie un subventionnement croisé, ce qui a souvent pour conséquence un manque de transparence.
In Sweden, Portugal, Greece, Finland and Spain many of the airports are operated in a system of airport networks with standard airport charges, which means cross-subsidisation and often results in little transparency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.