D’abord, une couverture géographique appliquée à tout le réseau routier transeuropéen.
First of all, a geographical coverage extending to all the trans-European road network.
Tel qu'il est conçu, et partiellement achevé, le réseau routier transeuropéen est l'un des plus sûrs au monde.
As designed, and partly achieved, the trans-European road network is one of the safest in the world.
La présente proposition vise à renforcer les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen.
The proposal before us seeks to increase minimum safety requirements in tunnels on the Trans-European Road Network.
En outre, la redevance ne sera pas seulement appliquée aux autoroutes du réseau routier transeuropéen, mais aussi aux autres autoroutes et aux routes importantes.
Moreover, the charge will not only be applied to motorways in the trans-European road network, but also to other motorways and important roads.
Un certain temps s’est écoulé avant que la Commission ne soumette, en début d’année, sa proposition de directive sur les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen.
Some time elapsed before the Commission, at the beginning of this year, submitted its proposal for a directive on minimum requirements for the safety of tunnels in the trans-European road network.
Nombre de questions sont laissées à la discrétion des États membres comme, par exemple, la décision d'étendre le champ d'application aux routes nationales qui ne font pas partie du réseau routier transeuropéen.
Many issues are being left to the discretion of Member States, for example broadening the scope to include national roads that are not part of the trans-European road network.
Malheureusement, en commission des transports et du tourisme, je n'ai pas réussi à étendre le champ d'application de cette directive aux infrastructures routières ne faisant pas partie du réseau routier transeuropéen.
Unfortunately, in the Committee on Transport and Tourism I was unable to achieve an extension of this directive to road infrastructure outside the trans-European road network.
La directive règle exclusivement le trafic transfrontalier sur le réseau routier transeuropéen et, dans ce cadre, les États membres ont le droit d'introduire d'autres restrictions légales pour le trafic intérieur dans le réseau routier global.
The directive governs only cross-border traffic on the trans-European transport networks, the Member States having the right to enact legislation to impose additional limits on domestic traffic using the road network as a whole.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.