Il faut de toute urgence compléter le réseau gazier.
These gaps in the gas grid must be closed, urgently.
À mon avis, ce réseau gazier nordique devrait être intégré aux réseaux transeuropéens de l'Union européenne.
In my opinion this Northern Gas Network should be added to the EU's Europe-wide gas networks.
Le développement du réseau gazier d'Europe septentrionale a reçu le soutien du Parlement et de la commission de conciliation du Conseil.
The development of the northern European gas network received the support of the European Parliament and Council Conciliation Committee.
Le gazoduc reliera non seulement la Roumanie et la Hongrie mais apportera également une connexion avec le réseau gazier de l'Union européenne.
The gas pipeline will not only link Romania and Hungary, but will also provide a connection to the European Union's gas network.
Troisièmement, la notification devrait poursuivre un objectif pratique et devrait compléter l'analyse du développement du réseau gazier européen.
Thirdly, notification should have a practical purpose and should complement the analysis of the development of the European gas system.
L'initiative de la Commission ne sera suffisamment complète que si elle contient aussi des prises de position concrètes sur le développement du réseau gazier.
The Commission's new initiative will only be sufficiently comprehensive if it also includes a concrete opinion on the development of the gas network.
La Commission propose d'ajouter à la liste des projets le réseau gazier d'Europe du nord (Nordic Gas Grid), auquel le Parlement européen a apporté son soutien le printemps dernier.
The Commission proposes adding to the list of projects the Nordic Gas Grid, to which Parliament gave its support in the spring.
J'espère que des projets tels que ceux qui concernent la centrale nucléaire de Visaginas et l'interconnexion du réseau gazier Lituanie-Pologne bénéficieront de l'appui financier de l'UE.
I hope that projects such as those related to the Visaginas Nuclear Power Plant and the Lithuania-Poland gas network interconnection will receive financial assistance from the EU.
Ces priorités sont excellentes, mais il est surprenant que la liste des priorités n'ait absolument pas pris en compte le réseau gazier nordique, qui permettrait de relier les ressources en gaz naturel de la Norvège et de la Russie.
These priorities are excellent, but it is surprising that the project list does not make any mention of the Nordic countries' gas network linking the Russian and Norwegian gas resources.
Je tiens cependant encore à répéter que le réseau gazier nordique n'est pas un projet important seulement pour les Finlandais, mais aussi du point de vue de la sécurité d'approvisionnement en gaz au niveau de l'ensemble des RTE du secteur énergétique.
However, I should like to repeat once again that the northern gas network is not only an important project for the Finns but is important for the protection of gas supplies throughout the whole of the trans-European energy networks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.