Réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif (
European rail network for competitive freight (
Réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif (débat)
European rail network for competitive freight (debate)
Je suis certain que l'idée d'établir un réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif est justifiée et nécessaire.
I am certain that the idea of establishing a European rail network for competitive freight is justified and necessary.
En décembre 2008, elle a proposé un règlement sur un réseau ferroviaire européen pour un transport compétitif des marchandises.
In December 2008, it proposed a regulation on a European rail network for the competitive transportation of goods.
par écrit. - (DE) J'ai voté contre les propositions de compromis pour le règlement relatif à un réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif.
in writing. - (DE) I voted against the compromise proposals for the regulation concerning a European rail network for competitive freight.
Je me réjouis du vote en plénière qui a approuvé la recommandation pour la deuxième lecture d'un règlement relatif au réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif.
I welcomed the vote in plenary that approved the recommendation for second reading with regard to a regulation concerning the European rail network for competitive freight.
Je soutiens les modifications proposées relatives à l'organisation de corridors ferroviaires internationaux en vue de créer un réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif.
I support the amendments made in connection with the organisation of international rail corridors with a view to creating a European rail network for competitive freight.
Un réseau ferroviaire européen pour un transport compétitif de fret est vital si nous voulons que l'UE atteigne les objectifs fixés dans la stratégie de l'UE pour la croissance et l'emploi.
A European rail network for competitive freight transport is vital if the EU is to achieve the objectives set out in the EU strategy for employment and growth.
En ce qui concerne maintenant le rapport de M. Duchoň sur les corridors de fret ferroviaire, je voudrais dire que le Parlement européen vient d'adopter ce rapport relatif au réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif.
(FR) As regards Mr Duchoň's report on rail freight corridors, I would like to say that the European Parliament has just adopted this report on the European rail network for competitive freight.
L'interopérabilité du réseau ferroviaire européen pour revitaliser et développer ce secteur au niveau international, mieux répondre aux besoins des usagers et comme instrument de protection de l'environnement, mérite bien sûr notre soutien.
We must give our support to the interoperability of European railways as a means of revitalising and developing the sector at international level, in order better to meet users' needs, and also as an instrument for protecting the environment.
L'ordre du jour appelle le rapport de M. Duchoň, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif - C6-0509/2008 -.
The next item is the report by Petr Duchoň, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight - C6-0509/2008 -.
Je soutiens ce règlement relatif à la création d'un réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif, dont la mise en œuvre devrait - nous l'espérons - apporter une valeur ajoutée à toute la Communauté, par ce que l'Europe sera reliée par un réseau ferroviaire commun.
I support this regulation concerning the creation of a European rail network for competitive freight, the implementation of which, it is hoped, will have added value for the entire Community, because Europe will be linked by a common rail network.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.