News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réseau ferré” in English
18 examplesC'est le réseau ferré qu'il convient d'y développer dans un avenir immédiat.
Instead there should be an immediate expansion of the railways.
À cause de cette séparation, au nom de la rentabilité la plus élevée, l'entretien du réseau ferré européen est sacrifié.
Because of this separation, the maintenance of the European rail network is being sacrificed for the sake of the highest profits.
En effet, il y a dix ans, la Grande-Bretagne a mis en place, à l'échelle de son réseau ferré, les choix que nous propose actuellement la Commission.
Great Britain implemented the choices that the Commission is now proposing on its own rail network ten years ago.
N'oublions pas que le réseau ferré de notre continent reflète avant tout, aujourd'hui encore, les disparités et les différends de l'Europe du XIXe siècle.
We must also be aware that the rail network of continental Europe still essentially reflects today the disagreements and differences that were prevalent in Europe in the nineteenth century.
Ce paquet révèle également le désir de continuer à négliger le bon réseau ferré d’Europe orientale en construisant dans cette région un grand nombre d’autoroutes.
This package also betrays the desire to further neglect the good rail network in eastern Europe by building a large number of motorways there.
Il serait cependant tout aussi important d'accorder le même niveau de priorité au développement de sa section sud, qui atteint l'Italie via le réseau ferré du sud de l'Autriche.
However, it would be even more important to also give the development of the southern part via the Austrian Southern Railway to Italy the same level of priority.
Les citoyens et les passagers européens bénéficieront d'une telle approche, tout comme les États membres qui s'engagent au final à déplacer leur trafic du réseau routier vers le réseau ferré.
European citizens and passengers will benefit, as will those Member States that commit themselves ultimately to moving traffic away from the roads and on to the rail system.
Il s'agit pourtant, de toute évidence, d'une ligne qui reliera les régions du Nord de la Suède et de la Finlande, et dans leur prolongement, le Nord-Ouest de la Russie, au reste du réseau ferré européen.
This is a line which will quite obviously be used to link Northern Sweden and Northern Finland, and also North Western Russia at a later date, with the other European railway networks.
Il ne s'agit pas de brûler les étapes pour le transport des voyageurs. Il s'agit d'abord de mettre en place un réseau ferré qui offre véritablement les possibilités aux citoyens de se déplacer sans polluer.
It is not a matter of going too far, too fast in terms of passenger transport, what we firstly need to achieve is a rail network that offers the public the chance to get around without causing pollution.
Je vous remercie, Madame la Commissaire, mais ce que j'aurais aimé savoir, c'est ce que fait véritablement la Commission pour que, justement, les États membres mettent en place un véritable réseau ferré dans cette vallée du Somport.
Thank you, Commissioner, but what I would have liked to know is what the Commission is actually doing to ensure, specifically, that the Member States construct a proper railroad in the Somport Valley.
Il nous faut donc être vigilants en créant ces freeways pour qu'ils amorcent la mise en place d'un réseau ferré européen unique et non pas, comme je l'ai dit et ne me lasserai pas de le répéter, une dichotomie ferroviaire de notre continent.
Therefore, by creating rail freeways, we must make very sure that this is the nucleus of the creation of a unified European rail network and not, as I said before, the beginning of the dissection of the railways on our continent.
au nom du groupe GUE/NGL. - Monsieur le Président, chers collègues, pour préparer la concurrence ferroviaire, les directives européennes ont imposé la séparation entre réseau ferré et activités de transport, interdisant ainsi toute péréquation.
Mr President, ladies and gentlemen, in order to prepare for rail competition, the European directives have imposed the separation of the rail network and transport activities, thus prohibiting any kind of standardisation.
On y a expliqué qu'une entreprise comme Avesta Sheffield a vraiment essayé d'utiliser le rail pour ses transports longue distance et que cela s'est avéré quasiment impossible, à la fois en raison d'engorgements du réseau ferré et de coûts très excessifs.
I was informed how the company Avesta Sheffield had actually tried to use the railways for its long distance transport. It was almost impossible because of the congestion on the railways and it was also very expensive.
– Madame la Présidente, Madame la Commissaire, quoiqu’elle tranche avec les habitudes ferroviaires de l’Europe, nous avons accepté l’idée de scinder l’utilisation du rail entre exploitants du réseau ferré, d’une part, et transporteurs par rail, d’autre part.
Madam President, Commissioner, although it breaks with customary rail practice in Europe, we have accepted the idea of dividing the use of the railways between, on the one hand, those who run the rail network and, on the other, those who use the railways for transport purposes.
Une fois de plus, par ailleurs, nous devons apporter notre soutien aux régions rurales en soutenant l'extension du réseau à large bande dans ces régions alors que les infrastructures de ces régions sont réduites en raison de la privatisation du réseau ferré, de la poste, etc.
Once again, on the one hand, we need to support rural regions by driving the expansion of the broadband network into these areas while, at the same time, the infrastructure of these regions is being cut back as a result of the privatisation of the rail network, post office, and so on.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
