Nous soutenons donc cette initiative visant à créer un Réseau extrajudiciaire convivial à travers l'Europe.
Hence we welcome this initiative to create a user-friendly, extra-judicial network across Europe.
Toujours en relation avec la question des litiges, qui peuvent survenir à tout moment d'une transaction commerciale, nous invitons la Commission à développer cette phase pilote du réseau extrajudiciaire européen.
Still on the subject of the disputes which are never absent from commercial relations, we call upon the Commission to expand this pilot stage of the European Extra-judicial Network.
Je rappelle la révision de la recommandation de la Commission de 1998 sur les principes applicables aux organes de règlement alternatif des litiges, qui sont en outre à la base du lancement de l'"EEJ-Net", le réseau extrajudiciaire européen.
I would remind you of the revision of the Commission' s 1998 recommendation on the principles applying to alternative dispute resolution bodies, which in fact form the basis of what is known as the EEJ-Net - the European Extrajudicial Network - which has already been launched.
Ces actions communes seront notamment utilisées pour les activités futures de la Commission dans le secteur de la coopération administrative et en matière répressive ainsi que pour consolider les réseaux existants de centres européens de consommateurs et le réseau extrajudiciaire.
These joint actions will in particular be used for the Commission's future activities in the area of administrative and enforcement cooperation and to consolidate the existing networks of European Consumer Centres and the Extra-Judicial network.