Dans ce cadre, j'ai mis en place, au mois de juin 2008, un réseau européen pour les femmes dans les prises de décisions.
On that basis, in June 2008, I introduced a European Network for Women in Decision Making.
Le 19 mars, le réseau européen pour la prévention des maladies contagieuses prétendait que le SRAS ne se transmettait que par contact direct.
On 19 March the European network on imported infectious diseases stated that SARS could be transmitted only via direct contact.
Pour ce faire, nous avons fait appel au Réseau européen pour le diagnostic des maladies virales "importées", qui est financé au titre du programme de santé publique.
We did this through the European Network for Diagnostics of 'Imported' Viral Diseases, which is funded under the public health programme.
Nous savons que tel est le cas grâce à des inspections menées dans des États membres par le réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement (IMPEL).
We know that is so from inspections carried out in Member States by their network of implementation and enforcement agencies, IMPEL.
Parallèlement, je me réjouis tout autant de savoir que vous mettez à disposition un réseau européen pour les droits de l'homme afin de permettre aux informations requises de circuler efficacement.
In addition I think it is excellent if a European network for human rights is made available to allow the necessary information flow smoothly.
Après des années d'attente, cet aboutissement va en effet permettre la création et la mise en oeuvre du «réseau européen pour l'assurance de la qualité» dans l'enseignement supérieur des États membres de l'Union.
After years of waiting, this result will allow us to create and implement the "European Quality Assurance Network' in the higher education of Member States of the Union.
L'objectif essentiel formulé par le rapport, ainsi que par le réseau européen pour la recherche sur les PME, est de fournir des informations pouvant servir de base aux décisions politiques en rapport avec les PME, y compris les artisans.
A major objective of the report, which has been produced by the European Network for SME Research, is to provide an information basis for decision-making in relation to the SMEs, including the craft sector.
Dans ce contexte et en accord avec la proposition du Parlement, la Commission envisage d'accorder la priorité aux besoins des petites et moyennes entreprises en créant un réseau européen pour l'étalonnage des performances des entreprises.
In this context and in agreement with Parliament's proposal, the Commission plans to give priority to the needs of small and medium-sized enterprises in setting up a European network for the benchmarking of business performance.
D'abord, mettre en application le curriculum commun à travers l'Union européenne; ensuite, offrir des actions de formations ponctuelles suivant les besoins opérationnels, et enfin, établir un réseau européen pour la formation des garde-frontières.
Firstly, to implement the common curriculum throughout the European Union; secondly, to offer specific training actions according to operational requirements; and finally to establish a European network for border guard training.
À cet égard, la création d'un réseau européen pour l'assurance de la qualité, composé de représentants des autorités responsables et d'associations interuniversitaires dans les États membres, permettra de contribuer à un meilleur échange d'expériences.
In view of this, establishing a European quality assurance network consisting of representatives of the authorities responsible and linking universities in the Member States could help bring about a better exchange of experience.
Sur une plus grande échelle, le M-net, le réseau européen pour la région des East Midlands au service des petites entreprises et des entreprises artisanales, qui crée notamment des liens avec les universités et les collèges, joue également un rôle non négligeable.
On a broader basis, M-net, the European East Midlands network helping small businesses and craft enterprises and linking in with universities and colleges, is also important.
Ayant appris que je devrais débattre, au sein du Parlement européen, du rapport sur le réseau européen pour la prévention de la criminalité, ils m'ont dit à l'unisson : "Fatuzzo, tu dois demander l'institution de l'agent de police européen, du policier de quartier européen.
When they heard that I was going to be debating this report on the European crime prevention network in the European Parliament, they all cried out in unison: 'Mr Fatuzzo, you must ask for the introduction of the European policeman, the local European bobby.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.