European Network for the Protection of Public Figures (
Notre décision de mettre en place un réseau européen de protection de la nature a été tout aussi unanime.
Equally unanimous was our decision to build up a European network for nature protection.
En 2002, le réseau européen de protection des personnalités a été créé pour améliorer la communication et la consultation entre les États membres dans ce domaine.
In 2002, the European Network for the Protection of Public Figures was set up to improve the communication and consultation between Member States in this area.
Avant d'approuver un plan, la Commission doit par conséquent veiller à ce que les sites potentiels du réseau européen de protection de la nature lui soient communiqués dans les dossiers.
The Commission is therefore duty bound to ensure that the documents notify it of potential areas subject to European nature conservation before it approves the plans.
A5-0167/2002 de M. Stockton, sur l'initiative du Royaume d'Espagne relative à la création d'un réseau européen de protection des personnalités (5361/2002 - C5-0051/2002 - 2002/0801(CNS)) ;
A5-0167/2002 by the Earl of Stockton, on the initiative of the Kingdom of Spain setting up a European network for the protection of public figures (5361/2002 - C5-0051/2002 - 2002/0801(CNS));
Vu les menaces à l'encontre de personnalités ces dernières années, je soutiens totalement la décision de modifier la décision du Conseil existante concernant un réseau européen de protection des personnalités.
In view of threats which have been made against public figures in recent years, I fully support the decision which has been taken to amend the already existing Council Decision on a European Network for the Protection of Public Figures.