J'accorde mon soutien total à l'initiative visant à créer un réseau européen de points nationaux permanents d'information "football".
. I fully support the move to create a European network of permanent national football information points.
Je voudrais malgré tout souligner que je considère la création d'un réseau européen de points de contact comme extrêmement importante.
Equally, though, I would like to emphasise that I see the creation of a European network of contact points as extraordinarily important.
Aucune proposition n'a été présentée en vue d'améliorer l'organisation institutionnelle du réseau européen de points de contact qui est discuté à l'heure actuelle.
President-in-Office of the Council. (DE) There is no proposal for improving the institutional infrastructure of the European network of contact points under discussion at the moment.
Nous parlons du rapport sur le réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, crimes contre l'humanité et crimes de guerre.
We are discussing the report on the European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes.
Monsieur le Président, eu égard à l'importance croissante de la justice réparatrice, je remercie le Royaume de Belgique pour l'initiative présentée, qui a pour objectif l'établissement d'un réseau européen de points de contact nationaux.
Mr President, in view of the increasing importance of restorative justice, I am grateful to the Kingdom of Belgium for its initiative in this matter.
La présidence peut vous signaler que la prochaine réunion du réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre se tiendra les 7 et 8 mai prochains.
The Presidency can inform you, honourable Member, that the next meeting of the European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes will be held on 7 and 8 May.