3. concernant l’interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien ("Règlement sur l’interopérabilité") (PE-CONS 3693/2003 - C5-0606/2003 - 2001/0237(COD)).
3. interoperability of the European air traffic control system (interoperability regulation) (PE-CONS 3693/2003 – C5-0606/2003 – 2001/0237(COD)).
3. sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien (COM(2001) 564 - C5-0484/2001 - 2001/0237(COD))
3. on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the interoperability of the European Air Traffic Management network (COM(2001) 564 - C5-0484/2001 - 2001/0237(COD))
On peut juger positivement la plus grande interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien, attendu que des réseaux intégrés permettent naturellement une plus grande compatibilité et contribuent à diminuer les coûts d'achat et de maintenance du matériel.
The extended interoperability of the European air traffic management network can be seen in a positive light, as integrated networks have a natural tendency to facilitate greater compatibility and contribute to the reduction of acquisition and maintenance costs.
Je partage l’avis du rapporteur sur la nécessité, dans la mise en œuvre d’une politique commune des transports, de l’adoption de mesures concernant les systèmes, les composants et les procédures qui faciliteront la véritable interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien.
I share the rapporteur’s position on the need, in pursuing a common transport policy, for measures to be adopted on systems, components and procedures that will facilitate real interoperability of the European air traffic management network.