Si l'on veut y assurer un réseau de télécommunication, le moyen le meilleur marché est le satellite.
If one wants to ensure effective communications, then the satellite offers the cheapest solution.
Afin d'assurer une transmission sécurisée des données dans ce cas, un réseau de télécommunication sécurisé est nécessaire car il serait inacceptable que de telles données soient transmises par fax, par exemple.
In order to ensure secure transmission in this case, a secure telecommunications network is needed for it would be unacceptable for such data to be transmitted by fax, for example.
Dès 1998, lors de l'établissement du RJE, un réseau de télécommunication sécurisé avait été envisagé mais il s'est avéré impossible jusqu'à présent de s'accorder sur les modalités, apparemment pour des motifs liés aux coûts.
As early as 1998, when the EJN was established, a secure telecommunications network was envisaged, but it has been impossible, so far, to agree on the modalities, apparently on grounds of cost.
À la lumière de l'accroissement du nombre de personnes âgées de plus de cinquante-cinq ans au sein de l'Union européenne, il y a une nécessité sociale de leur garantir une facilité d'accès au réseau de télécommunication à des tarifs très bas et parfois, gratuitement.
When we look at the increase in the numbers of people who are over 55 years of age in the European Union there is a social necessity to ensure them ease of access to telecommunication networks at very low cost, sometimes at no cost at all.