Nous avons un réseau d'autorités de ce type.
We have a network of such authorities.
Nous possédons un réseau d'autorités publiques qui nous permet de faire le nettoyage dans les États membres.
We have a network of public authorities through which we are making our sweeps around the Member States.
La mise en place de ce réseau d'autorités de surveillance des États membres est donc nécessaire et nous espérons qu' il sera rapidement opérationnel.
This network of regulatory bodies in the Member States is essential, and we hope that it will come into operation as quickly as possible.
Afin de réagir à cette situation, la proposition de règlement met en place un réseau d’autorités publiques, dont une au moins dans chaque État membre.
To deal with this, the proposed regulation sets up a network of public enforcement authorities, with at least one in each Member State.
L'institution d'un réseau d'autorités de protection de la concurrence nous permettra de coordonner nos efforts et d'utiliser au mieux les ressources de chacun.
The establishment of a network of authorities for the protection of competition will allow us to coordinate our efforts and use our respective resources to best effect.
Le premier consiste en un réseau d' autorités et de personnel judiciaires visant à faciliter les procédures légales transfrontalières en matière civile et commerciale.
First, a network of judicial authorities and personnel to ease cross-border procedures in civil and commercial matters.
Ce qui nous préoccupe le plus, ce sont les plans dévoilés par le commissaire Byrne portant sur le développement d'un réseau d'autorités compétentes afin d'aider à la mise en uvre de cette législation.
What particularly disturbs us are the plans revealed by Commissioner Byrne to develop a network of enforcement authorities to help implement this law.
L'idée de mettre en place un réseau d'autorités compétentes dans les États membres me semble également particulièrement positive, tout comme celle d'une inscription en ligne dans des registres nationaux ou européens.
The idea of establishing a network of competent authorities in the Member States also seems to me to be particularly positive, as does the idea of online registration in national or European registers.
Lors des auditions, nous avons découvert qu'un des candidats contestait le fait qu'il s'agissait d'une institution européenne et parlait plutôt d'un réseau d'autorités de surveillance et, même lorsqu'il a été interrogé à ce sujet, il n'a pas voulu se rétracter.
In the hearings, we found that one of the candidates disputed the fact that this was a European institution, but talked instead about a network of supervisory authorities, and even when asked about it he was not prepared to correct this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.