Ils peuvent donc défavoriser les concurrents qui proposent d'autres contenus mais qui ne possèdent pas leur propre réseau câblé.
This then puts them in a position to damage the interests of competitors who are providing different content, through their ownership of the cable network.
Les opérateurs du réseau câblé atteignent déjà des vitesses très importantes pouvant atteindre 100 mégabits/s, ce qui n'est pas négligeable et peut encore s'améliorer à l'avenir.
Cable network operators already achieve very high speeds of up to 100 megabits/s, which is very respectable and can be increased further in future.
Madame le Président, j'ai été effarée d'apprendre ce matin que la seule chaîne de télévision néerlandaise que nous pouvions capter ici, à Strasbourg, avait été supprimée du réseau câblé.
Madam President, I was dismayed to find out this morning that the only Dutch television station we can receive here in Strasbourg has disappeared from our screens.
Monsieur le Président, mes chers collègues, vous vous souvenez peut-être que lors de la dernière période de session à Strasbourg, j'avais demandé pourquoi la chaîne néerlandaise RTL4 avait été supprimée du réseau câblé.
Mr President, ladies and gentlemen, you may remember that during the last sitting in Strasbourg, I asked why the Dutch station RTL4 had disappeared from our screens here.
On y trouve des informations sur une directive de la Commission européenne imposant aux États membres de veiller à ce qu'aucune entreprise majeure de télécommunications ne puisse abandonner la gestion de son réseau câblé à la même personne morale.
Here, there is a report about a resolution to enact a Directive from the European Commission requiring Member States to ensure that no telecommunications company of relevance to the market should be able to operate its cable television network through the same legal entity.