Dans mon pays, par exemple, nous avons un grand nombre d’îles qui ne sont pas connectées au réseau électrique national.
In my country, for example, we have a great many islands which are cut off from the national electricity grid.
De la même façon, le gouvernement britannique nous freine par l'intermédiaire d'un système tarifaire discriminatoire dans l'accès au réseau électrique national du Royaume-Uni.
Similarly, the UK Government is holding us back in terms of a discriminatory pricing system in access to the National Grid in the UK.
Simplement, plus on est éloigné du marché principal, plus les frais de raccordement sont élevés pour l'alimentation en électricité du réseau électrique national du Royaume-Uni.
Simply, the further away from the main market, the higher the connection charge is to feed electricity into the UK National Grid.
La fourniture d'un accès à une eau potable propre et le branchement de tous les résidents au réseau électrique national présentent un problème d'une extrême importance au Tadjikistan, en Ouzbékistan et en République kirghize.
Providing access to clean drinking water and connecting all residents to the national grid present a problem of huge magnitude in Tajikistan, Uzbekistan and the Kyrgyz Republic.
(RO) Monsieur le Ministre, je voudrais attirer l'attention sur l'importance d'intégrer les sources d'énergie renouvelables dans le réseau électrique national, le réseau électrique européen étant constitué des réseaux des États membres.
(RO) Minister, I would like to draw attention to the importance of integrating renewable energy sources into the national power grid, with the European power grid being made up of the Member States' power networks.