Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“réputés pour” in English

17 examples
Les Japonais sont réputés pour être polis.
Japanese people are considered to be polite.
Tom et Marie sont réputés pour leur hospitalité.
Tom and Marie have a reputation for their hospitality.
Les requins sont réputés pour avoir soif de sang.
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
Ces clubs n'ont jamais été réputés pour leur prodigalité.
These clubs have never been known for profligacy.
Les marins grecs sont excellents et réputés pour leur qualité.
Greek sailors are excellent and famous for being of a high standard.
Les taxis londoniens sont également réputés pour leur qualité.
London taxis are also known for their quality.
Ces pays sont-ils réputés pour leurs normes strictes de bien-être animal?
Do any of these countries have a reputation for high welfare standards?
Les Pays-Bas sont toutefois réputés pour leurs cultures mineures, telles que les tulipes, les oignons et les endives.
The Netherlands, however, is also known for its minor crops, including tulips, onions and chicory.
Même les Suisses, pourtant réputés pour leur esprit d’économie, redistribuent 15% de leur PIB à travers le budget confédéral.
Even the Swiss, who have the reputation of being relatively stingy, redistribute 15% of their GDP through the Confederal budget.
En effet, ces dernières années, il s’est avéré qu’à plusieurs reprises, le spectacle a été orchestré par des pays réputés pour leur non-respect des droits de l’homme.
After all, in recent years, it has turned out several times that the show has been run by countries that are known for violating human rights.
Par ailleurs, les producteurs de ces régions sont réputés pour leurs produits agricoles de qualité et leur expérience dans l'exploitation durable des forêts et des pâturages.
On the other hand, producers in those regions are known for their quality agricultural products and for their experience in the sustainable exploitation of forest and pastureland.
Nous sommes riches d'un patrimoine incomparable, nous disposons d'une concentration géographique exceptionnelle de sites attractifs et culturellement très divers, et nous sommes à juste titre réputés pour notre qualité de service.
We have an unparalleled heritage, a unique geographical concentration of attractive and culturally diverse sites, and we rightly have a reputation for a high level of service.
C'est en effet à ce niveau que l'on trouve la grande tentation des pavillons de complaisance pour les propriétaires de bateaux ; les États, qui les enregistrent généreusement dans leurs registres, ne sont pas réputés pour leurs contrôles et leur responsabilité.
This is the huge attraction of flags of convenience to shipowners, because the countries which generously include them in their registers are not exactly known for their controls and sense of responsibility.
L'on ne doit pas oublier que le désespoir est la cause de beaucoup de choses, lequel trouve son origine dans les élections démocratiques qui ont été annulées parce qu'elles ne se sont pas déroulées comme les potentats, réputés pour leur corruption, le souhaitaient.
It must not be forgotten that many occurrences are ascribable to the feeling of despair that arose from the democratic elections simply being cancelled because their result did not please the potentates, who are noted, moreover, for their corrupt practices.
Dans son rapport, M. Correia de Campos évoque un afflux d'immigrants hautement qualifiés et de travailleurs saisonniers, qu'il estime bénéfique pour l'économie européenne. Les travailleurs saisonniers ne sont pas, soit dit en passant, généralement réputés pour leur excès de qualifications.
The Correia de Campos report refers to an influx of highly-qualified workers and seasonal workers - not usually known for their surfeit of qualifications - as being beneficial to the European economy.
Expressions with “réputés pour”
sont réputés pour6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.