News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“républiques voisines” in English
6 examplesC'était un pis-aller décidé suite à l'échec de l'approvisionnement en gaz provenant des républiques voisines, qui avait purement et simplement été coupé.
It was brought back into operation because Armenia's gas supply was cut off by its neighbours.
Pour développer un peu plus ma réponse, je suis de très près l'évolution de la situation humanitaire en Tchétchénie ainsi que dans les républiques voisines où une partie de la population tchétchène est déplacée.
The longer answer is as follows. I follow very closely the developments of the humanitarian situation in Chechnya and in the neighbouring republics where part of the Chechen population is displaced.
L'idée que l'une d'entre elles ferait partie de la première vague des négociations d'adhésion alors que les deux autres seraient laissées en retrait a été accueillie avec consternation dans les capitales des républiques voisines.
The idea that one of the three would be in the first wave of accession discussions while the other two could wait behind was met with some consternation in the capitals of the neighbouring republics.
L'essentiel est que nous soyons en mesure de fournir une aide humanitaire tant à l'intérieur de la Tchétchénie que dans les républiques voisines, même si c'est difficile. Nous sommes en mesure de le faire et nous allons continuer.
The bottom line is that we are able to deliver humanitarian aid both around and inside Chechnya although it is difficult, but we are able to do it and we will continue to do it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
