Aujourd'hui, ces trois républiques de l'ex-Union soviétique assument un héritage lourd.
Today, these three former Soviet republics bear a heavy burden of history. The neighbourhood policy should help them to find an answer to their frozen conflicts.
Permettez-moi, pour conclure, de vous dire la chose suivante : je me suis rendu dans toutes les républiques de l'ex-Union soviétique, et je suis donc allé au Tatarstan.
Allow me, in conclusion, to say the following: I have visited all of the republics of the former Soviet Union, including Tatarstan.
En Lettonie, en Lituanie et en Estonie, ainsi que dans d'autres républiques de l'ex-Union soviétique, pratiquement chaque famille a souffert des violences atroces commises par le régime communiste totalitaire.
Almost every family in Latvia, Lithuania and Estonia, as well as in other former Soviet republics, suffered as a result of the horrific violence perpetrated by the totalitarian, Communist regime.