J'espère que l'année prochaine, de nouvelles possibilités se présenteront, mais alors, il y aura concurrence avec d'autres républiques de l'ancienne Union Soviétique.
I hope there will be further possibilities next year, but then there will also be competition from other former Soviet republics.
TACIS est un instrument politique très important de la Communauté européenne, non seulement en Russie, mais dans l'ensemble des républiques de l'ancienne Union soviétique, à l'exception des États baltes et de la Mongolie.
TACIS is an important political instrument of the European Community, not only in Russia but in all the republics of the former Soviet Union, with the exception of the Baltic States and Mongolia.
Cependant, il faut également améliorer la coopération juridique entre les États membres de l'Union européenne et les républiques de l'ancienne Union Soviétique dans le but de résoudre le problème du trafic illégal de matières nucléaires.
However, there is a need to improve the legal cooperation between Member States of the European Union and the Republics of the former Soviet Union to deal with the illicit trafficking of nuclear materials.
Ce programme, qui est destiné aux républiques de l'ancienne Union soviétique, qui sont des voisins immédiats de l'Union européenne à l'est, est dès lors également de la plus haute importance du point de vue de notre approvisionnement et de notre sécurité énergétiques.
This programme, destined for the Republics of the former Soviet Union, which are the European Union's immediate neighbours to the east, is therefore particularly important from the perspective of our own energy supply and safety as well.
Ce Traité sur la Charte de l'Énergie est le premier accord économique à être signé par l'ensemble des républiques de l'ancienne Union soviétique, les pays d'Europe centrale et orientale, la Communauté européenne et ses 15 États membres, ainsi que par d'autres États membres de l'OCDE.
This Energy Charter Treaty is the first economic agreement signed by all the republics of the former Soviet Union, the Central and Eastern European countries, the European Community and its 15 Member States and other OECD member countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.