Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“république tchétchène” in English

11 examples
Objet : Situation des droits de l'homme en République tchétchène
Subject: Human rights situation in the Chechen Republic
Manifestement, la situation en République tchétchène continue d'inquiéter fortement l'Union européenne.
Obviously, the situation in the Russian Republic of Chechnya continues to cause the European Union a great deal of concern.
Dans leur lutte contre les troupes rebelles de la République tchétchène, les troupes russes écrasent la population.
Russian troops ride roughshod over the people in their fight against the rebel troops of the Republic of Chechnya.
Je voudrais cependant signaler que le titre de "défenseur des droits de l'homme" ne donne pas à M. Orlov le droit d'accuser de meurtre le président de la République tchétchène.
At the same time, I should like to remark that the title of 'human rights defender' does not give Mr Orlov the right to accuse the President of the Republic of Chechnya of murder.
Ces dix dernières années, plus de 3 000 personnes en République tchétchène ont "disparu" - à savoir, ont été enlevées, torturées, exécutées sommairement et ensevelies nul ne sait où.
Over the last 10 years, more than 3 000 people in the Chechen Republic have 'disappeared' - that is to say, been abducted, tortured, summarily executed and buried no one knows where.
Il faut signaler également, parmi ces mesures positives, la présence de policiers tchétchènes aux postes de contrôle existants sur les voies de communication de la République tchétchène.
Furthermore, within this repertoire of positive measures, the Chechen police are present at control posts on the Republic's transport routes.
Il s'ensuit qu'une solution durable de ce problème passe, nécessairement, par le retour à la vie civile normale grâce à la remise en place des mécanismes et des structures démocratiques de la République tchétchène.
A lasting solution to this problem therefore depends on the normalisation of civilian life by means of the restoration of democratic mechanisms and structures in the Chechen Republic.
Comme vous le savez, Oleg Orlov, tout comme d'autres membres de l'organisation Memorial, a reçu le prix l'année dernière pour son combat intransigeant et courageux en faveur de la vérité sur les crimes russes commis en République tchétchène.
As you know, Oleg Orlov, together with other members of the organisation Memorial, was awarded the prize last year for his uncompromising and courageous fight for the truth about Russian crimes committed in the Chechen Republic.
Étant donné la gravité de la situation actuelle des droits de l'homme en République tchétchène, l'Union européenne prendra-t-elle l'initiative d'une résolution sur la République tchétchène lors de la 59 è session de la Commission des droits de l'homme des Nations unies ?
In view of the ongoing serious human rights situation in the Chechen Republic, will the EU initiate a resolution on the Chechen Republic at the 59th session of the UN Commission on Human Rights?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.