Le président de cette république séparatiste pro-russe a gagné l'élection avec 59,4 % des votes.
The president of the pro-Russian Georgian separatist republic won the election with 59.4% of the vote.
La situation en Transnistrie, qui est, dans la pratique, une république séparatiste, ne rend pas les choses plus faciles.
The situation in Transnistria, which is in practice a breakaway republic, does not make the situation any easier.
Déjà, M. Talat, le dirigeant de ce qui est appelé la "République séparatiste de Chypre- Nord", revendique le cas du Kosovo comme précédent pour son propre territoire.
Already, Mr Talat, the leader of the so-called 'breakaway republic of Northern Cyprus' claims Kosovo as a precedent for his territory.
Les quatre premiers pays de l'UE à proclamer d'une seule voix qu'ils reconnaîtraient la république séparatiste étaient également les quatre signataires des Accords de Munich.
The first four EU countries to proclaim in unison that they would recognise the separatist republic were also the four signatories to the Munich Agreement.