Accord de pêche CEE/République fédérale islamique des Comores
EEC/Comoros fisheries agreement
Monsieur le Président, l'économie de la République fédérale islamique des Comores est l'une des plus pauvres du monde.
Mr President, the Islamic Federal Republic of the Comoros is one of the world's poorest economies.
Le groupe Europe des nations approuve l'accord de pêche entre l'Union européenne et la République fédérale islamique des Comores.
The Group of Independents for a Europe of Nations supports the fisheries agreement between the European Union and the Islamic Federal Republic of the Comoros.
Nous ne pouvons dès lors pas nous attendre à ce qu'un pays comme la République fédérale islamique des Comores sache quel poisson a été attrapé.
We cannot expect a country like the Comoros to know what fish has been taken out.
Monsieur le Président, ce rapport ne porte pas à controverse; il s'agit d'un accord très important pour un des pays les plus pauvres au monde, à savoir la République fédérale islamique des Comores.
Mr President, this is not a controversial report but it is an extremely important agreement for one of the most impoverished countries in the world, namely the Comoro islands.
À savoir, les intérêts de la République fédérale islamique des Comores, les intérêts de l'Union européenne, les intérêts des entreprises bénéficiaires et, enfin, mais non des moindres, la préservation des ressources.
That means first of all the interests of the Islamic Federal Republic of the Comoros, the interests of the European Union, the interests of the companies that will benefit from the agreement, and last but, of course, not least the resource conservation aspect.
Monsieur le Président, au nom du groupe du parti des socialistes européens, je voudrais remercier et féliciter M. Macartney pour son rapport très utile sur l'accord de pêche avec la République fédérale islamique des Comores.
Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I should like to thank and congratulate Mr Macartney on his very useful report on the fishing agreement with Comoros.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.