Je pense que ceci doit satisfaire à la fois les trois partenaires et, bien sûr, la République de Mauritanie.
I think this should be satisfactory to all three partners and, of course, to the Republic of Mauritania.
Monsieur le Président, le protocole de pêche avec la république de Mauritanie est d'une importance vitale pour la pêche européenne.
Mr President, the fisheries protocol with the Republic of Mauritania is of vital importance for EU fisheries.
Cela dit, il s'agit effectivement maintenant d'être en mesure de payer les émoluments qui sont dus à la République de Mauritanie à partir du 1er août.
That said, it is now a matter of being able to pay the emoluments due to the Republic of Mauritania from 1 August.
. - Monsieur le Président, enfin la République de Mauritanie semble vouloir s’acheminer graduellement et délicatement vers le rétablissement de la démocratie et du respect des droits de l’homme.
. Mr President, at last the Republic of Mauritania appears to be gradually and delicately beginning to move towards the eventual restoration of democracy and respect for human rights.