Cette violence est présentée par la Chine comme un simple conflit interethnique entre Hans et Ouïghours, alors qu'elle est l'aboutissement quasi inéluctable de sa politique répressive dans la province du Xinjiang.
This violence is being presented by China as a mere interethnic conflict between Hans and Uighurs, when it is in fact the almost inevitable result of its repressive policy in the Xinjiang region.
De ce fait, nous ne pouvons cautionner une approche qui vise à faire de l'expulsion de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier un outil démagogique au service d'une politique répressive dans la réalité de l'immigration.
This is why we cannot support an approach which seeks to make the deportation of third-country nationals who do not have the right papers a populist tool at the service of a repressive policy on the reality of immigration.
Je dirai enfin qu'une grande responsabilité pèse maintenant sur tous les acteurs internationaux, vu la situation, (en particulier pour les sponsors de la flamme olympique, comme Coca Cola, Samsung et Lenovo), pour ne pas s'associer à la situation hautement répressive dans la région.
My last point is that there is now a great responsibility on all international actors in the current situation - particularly the sponsors of the Olympic torch, such as Coca Cola, Samsung and Lenovo - not to associate themselves with the highly repressive situation in the region.