Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“répression sanglante” in English

16 examples
Ces déclarations, nous le savons, cachent une répression sanglante.
These statements, as we know, conceal a bloody repression.
S'en est suivi une période de répression sanglante qui a coûté, selon Amnesty, des centaines de vies.
A period of bloody repression followed, in which, according to Amnesty, hundreds of people were killed.
D'accord aussi pour condamner radicalement la répression sanglante de ce soulèvement par l'armée soviétique.
I also agree that the bloody repression of this uprising by the Soviet army should be unreservedly condemned.
La répression sanglante et systématique de toute forme de manifestation depuis les élections présidentielles de juin 2009...
Since the presidential elections of June 2009, any form of demonstration has been bloodily and systematically repressed. I could go on.
Affirmer que nous condamnons fermement la violence et la répression sanglante est une évidence. Cela ne suffit toutefois pas.
It goes without saying that we unequivocally condemn violence and bloody repression.
Les rues de Budapest ont été le théâtre d'une répression sanglante, et la terreur et l'oppression se sont installées en Hongrie pour longtemps.
The streets of Budapest were the scene of a bloody repression, and Hungary was gripped by terror and oppression for a long time.
En juin 1956, comme vous l'avez rappelé Monsieur le Président, le soulèvement des ouvriers polonais de Poznan faisait l'objet d'une répression sanglante.
In June 1956, as the President has said, the uprising of Polish workers in Poznań was met with bloody repression.
Heureusement les étudiants ont repris le flambeau maintenant et des milliers d'entre eux se sont révoltés pour commémorer la répression sanglante d'août 1988.
Fortunately the students have now taken up the gauntlet and thousands of them demonstrated to commemorate the violent clampdown of August 1988.
Par exemple, la réconciliation Fatah-Hamas était impensable sans la révolution arabe en Égypte, et sans, aussi, la répression sanglante qui vient de se passer en Syrie.
For instance, the Fatah-Hamas reconciliation would have been inconceivable without the Arab revolution in Egypt and also without the recent bloody repression in Syria.
- Monsieur le Président, l’embargo sur les ventes d’armes à la Chine a été décrété pour protester contre la répression sanglante des manifestations étudiantes de la place Tienanmen en 1989.
Mr President, the arms embargo against China was imposed as a protest against the bloody crackdown on student demonstrators in Tiananmen Square in 1989.
Monsieur le Président, nous soutenons les populations du Yémen, de Syrie et du Bahreïn dans leur quête de liberté et de démocratie et nous sommes avec elles contre la répression sanglante des manifestations et des protestations populaires.
Mr President, we are with the people of Yemen, Syria and Bahrain in their aspirations to freedom and democracy, and in the bloody repression of the demonstrations and popular protests.
Si nous choisissions cette solution, je pense que nous pourrions et nous exprimer sur le Tchétchénie et dire également ce que nous pensons de la répression sanglante qui a fait près de 80 morts en l’espace d’une semaine, je vous le rappelle, en Bolivie.
Opting for this solution would, I think, enable us both to express our views on Chechnya and also say what we think about the bloody repression in Bolivia, which, I would remind you, has led to the deaths of almost eighty people in the space of one week.
À la répression sanglante de la révolte des Boxers en Chine, à l'occupation de la Mandchourie, à la guerre de Corée et à l'agression contre le Viêt-nam, sont associés des noms de pays qui comptent parmi le club fermé des grands de ce monde : les États-Unis, l'Allemagne, le Japon.
The bloody suppression of the Boxer Uprising in China, the occupation of Manchuria, the Korean War and the aggression against Vietnam are all inextricably linked with the names of states which belong to the exclusive club of the great countries of this world: the USA, Germany and Japan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.