Les Kabyles subissent une répression féroce de la part des autorités algériennes qui ne respectent pas les droits humains les plus élémentaires à savoir la liberté d'expression.
The Kabyles are subjected to fierce repression by the Algerian authorities who do not respect the most basic human rights, namely freedom of expression.
À cela s'est ensuite ajoutée une répression féroce contre des représentants des forces d'opposition et la violation systématique des droits de l'homme a continué.
On top of this there is fierce repression of representatives of the opposition forces and the widespread violation of human rights continues.
L'Union européenne doit définir une position claire à l'égard d'une option militaire aérienne pour mettre fin à la répression féroce qui s'abat sur les populations.
The European Union must adopt a clear position with regard to a no-fly zone so as to put a stop to the fierce repression of the people.
Le parti HADEP fait l'objet d'une répression féroce, Leyla Zana, à laquelle nous avons décerné le prix Sakharov, est toujours en prison, Monsieur le Président, et nous ne faisons rien.
The HADEP Party is savagely persecuted, Leyla Zana, the recipient of the European Parliament's Sakharov Prize for the defence of human rights is in prison, and we do nothing.
Cette reconnaissance du luxembourgeois mériterait toutefois d’être relevée plus particulièrement car, Monsieur le Président, bon nombre de personnes ne savent pas que nous avons notre propre langue, pour le maintien de laquelle nous avons souffert d’une répression féroce durant l’occupation nazie.
However, Luxemburgish deserves to be given more recognition, because many people are not aware of the fact that we have our own language, in defence of which we suffered fierce repression during the Nazi occupation.