“répression brutale des manifestations” in English
6 examples
En septembre 2007, après la répression brutale des manifestations des moines bouddhistes, la junte avait imposé un embargo à la presse.
In September 2007, after the Buddhist monks' protests had been brutally crushed, a news embargo was imposed.
La répression brutale des manifestations étudiantes contre l'armée à l'université de Dhaka en août dernier a suscité de vives préoccupations à l'échelle internationale.
The brutal suppression of the student protests against the army at Dhaka University in August of this year gave rise to serious concern at international level.
La violation des principes démocratiques durant les élections a été suivie de protestations, d'une répression brutale des manifestations et de l'arrestation de manifestants.
The infringement of democratic principles during the election was followed by protests, brutal repression of a demonstration and the arrest of demonstrators.
Comme toujours, ce rapport fait l'éloge des droits démocratiques, malgré la politique autocratique et répressive bien connue du gouvernement turc démontrée récemment par la répression brutale des manifestations du 1e mai.
As usual, the report sings the praises of democratic rights, despite the well-known autocratic, repressive policy of the Turkish Government, as was recently proved by the brutal suppression of the May Day demonstrations.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, un an après la répression brutale des manifestations de moines bouddhistes, la communauté internationale reste divisée autour de la question concernant le comportement à adopter à l'égard de l'un des régimes les plus répressifs au monde.
Mr President, Commissioner, one year after the brutal crushing of the protests by Buddhist monks, the international community remains divided on the issue of how to act towards one of the most repressive regimes on earth.