Ce sont des réponses immédiates.
These are immediate responses.
Nous devons d'abord apporter des réponses immédiates aux turbulences financières.
We must first come up with an immediate response to the financial disruptions.
Pour le moment, je suis plus concentré sur les réponses immédiates, d'urgence, à la crise.
For the time being, I am focussing more on immediate, urgent responses to the crisis.
Nous l'avons commencée immédiatement par des réponses immédiates et ponctuelles dans ce secteur.
We have made an immediate start by giving immediate and specific responses in this sector.
À cette réalité troublée de l'Europe, cadre de la paix de demain, il faut des réponses immédiates.
There needs to be an immediate response to this unstable situation in Europe, which is the framework for future peace.
Les agriculteurs européens attendent des réponses immédiates et nous avons déjà perdu trop de temps.
European farmers expect immediate answers and too much time has already been wasted.
Donc, je crois que les réponses qui ont été apportées par le Conseil et la Commission sont des réponses immédiates.
I therefore believe that the responses which have been given by the Council and the Commission are immediate responses.
Mais il est un fait que les problèmes dans les zones de montagne montagneuses sont effectivement complexes, se posent de manière aiguë et requièrent des réponses immédiates et globales.
But it is indeed true that in mountain regions the problems are more numerous, more acute, and need to be dealt with directly and in an integrated way.
C’est la seule manière pour l’Europe de garantir des réponses immédiates tant à la crise de l’approvisionnement à prix élevés qu’à la diversification énergétique en vue de réduire notre dépendance à l’égard du pétrole étranger.
That is the only way in which Europe will be able to guarantee immediate answers both to the supply crisis with its high prices and to the diversification of energy supplies, to reduce our dependency on foreign oil.
Je voudrais donc que la Commission précise quelles seront ses réponses immédiates à ce problème, et si elle envisage d'inclure cette activité dans la nouvelle architecture de la PAC dont nous nous apprêtons à commencer de débattre.
I should therefore like the Commission to clarify what its immediate responses to this problem will be, and whether it is thinking of including this activity in the new CAP architecture that we are about to start debating.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.