Ceci étant, les réponses aux questions soulevées par cette question orale doivent permettre de mieux connaître le contenu du code commun de référence.
That being the case, the responses to the issues raised by this oral question must permit greater familiarity with the content of the common reference code.
Je tiens à remercier les représentants de la Commission européenne et du secrétariat de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie pour leur écoute et leurs réponses aux questions soulevées.
I should like to thank the representatives of the European Commission and of the secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy for their listening skills and their responses to the issues raised.
Nous aurons tous besoin de courage et de détermination, mais nous ne pouvons en rester là, car les réponses aux questions soulevées, qui sont de véritables questions de société, dépassent le cadre de l'agriculture.
We shall all need courage and determination, but that will not be the end of it, since the questions raised - questions which, in truth, affect the whole of society - require answers which go beyond the purely agricultural sphere.
Le paquet que vous êtes sur le point d'adopter représente clairement un grand pas dans la bonne direction et - je le répète - un message politique fort, un signal fort de la volonté des institutions européennes d'apporter des réponses aux questions soulevées par 500 millions de citoyens.
The package you are about to adopt certainly represents a great stride in the right direction and - I reiterate - a great political message, a great sign of will by the European institutions to provide answers to the questions asked by 500 million citizens.